Nechci ho pokazit tím, že budeme mluvit o Shermanovi.
Дамар, да не разваляме момента с тези твои гибелни предсказания.
Damare, nenarušujme tento mimořádný okamžik předpovědí zkázy.
Да не разваляме всичко с богатство и красота.
Není třeba se stále motat jen v bohatství a kráse.
Да не разваляме изненадата от втората фаза.
Nechci vám zkazit překvapení z fáze dvě.
Да не разваляме прекрасния миг с празни приказки.
Máš, pravdu, Bobe. Nebudeme si ten klid kazit mluvením.
О да не разваляме красивия момент.
Tati, přece si nezkazíme tak krásnou chvíli.
Да не разваляме красотата на историята.
Chci říct, není to dokonalé tak, jak to je?
Нека да не разваляме очарованието на анонимната история.
Příběh má své kouzlo, když se děje přirozeně.
Да не разваляме деня й, нали?
Jsi připraven to udělat? Neznič jí její den, ano?
Не разваляме връзки по расови или религиозни причини.
Nerozbíjíme páry z důvodu rasových nebo náboženských.
Да не разваляме вечерта с приказки за децата.
Nezničme si večer vykládáním o dtech
Да не разваляме вечерта с приказки за това какъв идиот си.
Nezničme si večer vykládáním o tom, jaký jsi byl idiot
Да не разваляме вечерта като разговаряме.
Víš co? Neničme si večer vykládáním.
Да не разваляме момента, уговаряйки си нова среща.
Neměli bychom si to kazit výměnou čísel nebo tak.
Хубаво се карате, но да не разваляме компанията.
Je prima, že se o mě chcete prát, ale nekažte si přátelství.
Нека не разваляме семейната му вечеря, като му казваме, че Лукас ще иска 150 милиона $ плюс авторските права.
Nekažme mu rodinnou večeři tím, že mu řekneme, že Lukas chce 150 miliónů plus autorské poplatky.
Да не разваляме момента с разговори за пари.
Nezkažme tuto chvíli mluvením o penězích.
Виж, вече пропуснах повечето рискове, дай да не разваляме нещата.
Hele, už jsem zmeškal většinu "Jeopardy"! Neztrácejme tady čas volovinama.
По време на сесията... Е важно да не разваляме кръга.
Během sezení je nezbytné, abychom nepřerušili kruh.
Ние произвеждаме мрежата в зелено, за да не разваляме външния вид на вашата градина, а също така по желание на клиента, можем да изработим мрежа от различни цветове, което ще ви позволи да реализирате най-дръзките си идеи за пейзаж.
Mřížku vyrábíme v zelené barvě, abychom nepokazili vzhled vaší zahrady, a také na žádost klienta můžeme vyrobit mřížku různých barev, která vám umožní realizovat vaše nejodvážnější nápady pro krajinu.
Задачата на избор е да не се заблуждаваме да не разваляме общия изглед на картината.
Úkolem volby není zaměňovat se s tím, že nebude zkazit obecný pohled na obrázek.
0.52628493309021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechci ho pokazit tím, že budeme mluvit o Shermanovi. 